Login



Epitaphienfragment Walburg Eberle

Foto: Monika Gschwandner-Elkins 2022

Epitaphienfragment Walburg Eberle 1

Epitaphienfragment Walburg Eberle - Bild 1

Foto: Monika Gschwandner-Elkins 2022

Epitaphienfragment Walburg Eberle 2

Epitaphienfragment Walburg Eberle - Bild 2

Epitaphienfragment Walburg Eberle - Bild 3
Thumb 1 Thumb 2 Thumb 3

Beschreibung

Es handelt sich hier um das Fragment eines Epitaphs aus weißem Marmor der Walburg Eberle. Das mit Rollwerk gerahmte Schriftfeld trägt eine zehnzeilige Inschrift (I), eine weitere einzeilige Inschrift auf der unteren Rahmenleiste (II) und schließlich findet sich über dem Schriftfeld eine Jahreszahl (III).
Den Stein ließ ihr betrübter Ehemann für seine verstorbene Gattin errichten.

Legende, Geschichte, Sage

Quelle:
https://hw.oeaw.ac.at/inschriften/kaernten-2/teil3/kaernten-2-obj533.xml

Motive / Inschriften

I.
Alhie ligt Begraben · Die Erbere · Vnd · Ehrentugent/same · Fraw · Walburg · Eberlin Geweste · / Eeliche · Hausfraw · Des Ehrwierdigen vnd / Gelerten · Magistri Wilhelm Eberle · Welliche · Jm / Christo · Dem · Herrn Seligklich · zw Altenhouen / am · 16 · Februarii · Jm · 1 · 5 · 84 · iar Jm Gott / Endschlaffen ist · Welicher gott genedig seye ·/ Vnd Jer · mit allen Gelaubigen · vnd auserwelten / ama) Jnu(g)stemb) · Gericht · ein freliche aufersthung /
Verleichen · Wolle · amen ·

II.
MAG(ISTER) GVI[ELM(VS)]c) EBERLE · MARITVS · MOESTVS · H(OC) · L(OCO)d) · R(EQVIESCAT) · I(N) · P(ACE) · M(EAE) · CONIVGI
Chariss(imae)
Übersetzung:
Magister Wilhelm Eberle, ihr betrübter Ehemann. An diesem Ort ruhe sie in Frieden; meiner teuersten Gattin.

III.
1 5 8 4

Gemeinde

Althofen

Standort

Das Epitaph befindet sich außen an der Nordwand des Chores der Pfarrkirche.
Schlossplatz
9330 Althofen

Entstehungszeit

1584