Login



Römerzeitliche Grabinschrift Schloss Paternion

Foto: Monika Gschwandner-Elkins 2015

Römerzeitliche Grabinschrift 1

Römerzeitliche Grabinschrift Schloss Paternion - Bild 1

Foto: Monika Gschwandner-Elkins 2015

Römerzeitliche Grabinschrift 1

Römerzeitliche Grabinschrift Schloss Paternion - Bild 2

Foto: Monika Gschwandner-Elkins 2015

Römerzeitliche Grabinschrift 3

Römerzeitliche Grabinschrift Schloss Paternion - Bild 3
Thumb 1 Thumb 2 Thumb 3

Beschreibung

Rechts vom Südosttor des Schlosses Paternion befindet sich an der Außenmauer eine römerzeitliche Grabinschrift für das einheimische keltische Ehepaar Seccio und Accepta von ihren Söhnen.

Legende, Geschichte, Sage

Derzeit nichts bekannt.

Motive / Inschriften

Inschrift: Seccioni Totii/onis f(ilio) et Acc/ept(a)e Montan/i f(iliae) uxsori / f(ilii) v(ivi) f(ecerunt).
Die Übersetzung lautet: "Für Seccio, Sohn des Totius, und seine Gattin Accepta, Tochter des Montanus, haben die Söhne (dies) zu Lebzeiten errichten lassen."

Gemeinde

Paternion

Standort

Die Steintafel befindet sich rechts vom Schlosstor.
Schloßstraße 1
9711 Paternion

Eigentümer / Betreuer

Fam. Foscari-Widmann-Rezzonico