Login



Kroatische Gedenkstätte auf dem Loibacher Feld

Foto: Uši Sereinig 2011

Zentaraler Gedenkstein

Kroatische Gedenkstätte auf dem Loibacher Feld - Bild 1

Foto: Uši Sereinig 2011

Zentaraler Gedenkstein

Kroatische Gedenkstätte auf dem Loibacher Feld - Bild 2

Foto: Uši Sereinig 2011

Kroatische Gedenkstätte, Altar

Kroatische Gedenkstätte auf dem Loibacher Feld - Bild 3

Foto: Uši Sereinig 2011

Gedenktafel

Kroatische Gedenkstätte auf dem Loibacher Feld - Bild 4

Foto: Uši Sereinig 2011

Kroatische Gedenkstätte, Gesamtansicht

Kroatische Gedenkstätte auf dem Loibacher Feld - Bild 5
Thumb 1 Thumb 2 Thumb 3 Thumb 4 Thumb 5

Beschreibung

Gedenkstätte bestehend aus überdachtem Altar, zentralem Gedenkstein aus Granit inmitten von hohen Fichtenbäumen und einer weiteren Gedenktafel.

Legende, Geschichte, Sage

Die Gedenkstätten auf dem Loibacher Friedhof und auf dem Loibacher Feld erinnern an die so genannte „Bleiburger Tragödie“ des Jahres 1945. Nach der Kapitulation Nazi-Deutschlands kamen viele kroatische Ustaschi und andere Flüchtlinge über die Grenze Jugoslawiens. Einige von ihnen wurden bei Bleiburg gefangen genommen und getötet, die meisten jedoch auf dem Rückmarsch in die jugoslawischen Gefangenenlager, bei den so genannten „Todesmärschen“.
Die Ereignisse rund um die „Bleiburger Tragödie“ sind bis heute nicht aufgeklärt, ebenso nicht, wer die Verantwortung dafür zu tragen hat. Die jahrelange Tabuisierung der Ereignisse ist aber Nährboden für die unterschiedlichsten Interpretationen und Manipulationen.

Aus: Po poteh koroške kulturne dediščine Občine Prevalje in Mestne občine Pliberk: monografija / Auf den Wegen des Kärntner Kulturerbes in der Gemeinde Prevalje und der Stadtgemeinde Bleiburg: Monographie. Bleiburg, Prevalje: Občina 2006, str. 86

Jedes Jahr versammeln sich hier am 15. Mai Kroaten aus aller Welt zu einer Gedenkmesse.

Motive / Inschriften

Zentraler Gedenkstein:

U ČAST I SLAVU POGINULOJ HRVATSKOJ VOJSCI, SVIBANJ 1945
ZUM GEDENKEN AN DIE GEFALLENEN KROATEN, MAI 1945

Die wortwörtliche Übersetzung der kroatischen Inschrift würde lauten: „Zu Ruhm und Ehren der gefallenen kroatischen Armee“

Gedenktafel links:

U spomen bleiburškim žrtvama i stradalnicima križnog puta započetog na ovom mjestu 15. svibnja 1945. Hrvatska će se uvijek sjećati svojih sinova i kćeri, koji su ubijeni, jer su ljubili svoj rod i dom hrvatski.
Ob 50. obljetnici Bleiburške tragedije podigoše Braća hrvatskoga zmaja.

Zum Gedächtnis an die Toten von Bleiburg und an die Opfer des Kreuzweges der an diesem Ort am 15. Mai 1945 seinen Anfang nahm. Kroatien wird auf immer seiner Söhne und Töchter gedenken, die den Tod erlitten, weil sie Volk und Heimat liebten.
Zum 50. Jahrestag der Bleiburger Tragödie errichtet von der Bruderschaft des kroatischen Drachens.
15. V. 1995.

Gemeinde

Bleiburg

Standort

Auf dem Loibacher Feld, hinter dem Wohnhaus in der Gutensteiner Str. 1

Dazu im Lexikon