Dvojezični napisi s krajevnimi imeni južne Koroške krasijo vhodni del hiše, kjer živi Valentin Oman. Ko je nastala ideja za te napise, je sprva želel z njimi »popisati« celotno hišo, vendar bi bil to finančno prezahteven objekt. Črne črke so dobro vidne, saj so postavljene na belo podlago hišne fasade.
Idejo je dobil med oblikovanjem prevajalske kabine na univerzi v Celovcu, ki je v celoti poslikana z dvojezičnimi napisi. Izbor dvojezičnih krajevnih imen na domači hiši je viden na vhodu.
Za izdelavo napisov je uporabil šablone, katere je z oljnimi kredami prenesel na fino brušen omet, pobarval in zabrisal črte krede.
Npr.:
LUDMANNSDORF – BILČOVS, ABTEI – APAČE, FAAK – BAČE, VELLACH – BELA, WAIDISCH – BAJDIŠE, BABNIAK – BABNJAK, MOOS – BLATO, LOIBEGG – BELOVČE, PFANNSDORF – BANJA VAS
Bekštanj/Finkenstein
Villacher Weg 19, Šteben
Villacher Weg 19
9584 St. Stefan/Šteben
Med letoma 2000 in 2003
Valentin Oman
Valentin Oman
Kategorija | Fasadni ornament |
Občina | Bekštanj/Finkenstein |
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein
Bekštanj/Finkenstein