Login



Grabtafel für Kvinkt

Foto: Tomo Jeseničnik 2008

Grabtafel für  Kvinkt - Bild 1

Beschreibung

Es fehlen der obere und untere Teil der Tafelecke aus weißem Marmor von Pohorje. Im oberen Teil ist die Tafel in zwei Teile gebrochen, aber wieder verklebt. Das Schriftfeld hat eine abgemeißelte Umrandung.

Legende, Geschichte, Sage

Die erste Fundstelle ist nicht bekannt. Bis zum 1990 war sie im Altar der Kirche des heiligen Johannes der Täufer in Poljana eingemauert, wo sie im Jahr 1881 entdeckt wurde. Seit dem April 1992 befindet sie sich im Lapidarium KPM in Slovenj GRadec (Inv. Nr. 2391).
Der Name Atecina kommt nur in diesem Fall vor, nach dem charakteristischen keltischen Element ate- kann der Name unter keltisce Namen rangiert werden. Auch Viria ist angeblich ein weniger häufiger keltischer Name. Quinctus ist ein häufiger lateinischer Personenname (cognomen). Auch der Name Sinomarus ist ein zusammengestellter keltischer Name, weil sein Bestandteil das Element mar-, ist, das typisch für keltische Namen ist. Der Name Teatus ist im Onomasticon (IV, 136) und bei Holder (Sprachschatz II, 2023-2024) versehentlich als der Name Tutus vermerkt.
Quelle: Saša Djura Jelenko, Kamni govorijo, katalog, Slovenj Gradec, 2006, Seite 87.

Motive / Inschriften

Quincto
Rudsci f(ilio) et
Atecinae
Sinomari f(iliae)
5 coniugi, p(arentes( et f(ilii) f(iliaeque)
etViriaeTaeti f(iliae).

Übersetzung:
Dem Rudsko-Sohn, Kvinkt und der Frau Atecina, die Tochter von Sinomar, (stellten) die Eltern und Söhne und Töchter und Viria, Töchter Tante.

Gemeinde

Slovenj Gradec

Standort

Fundort Zagrad bei Prevalje.
Glavni trg 24
2380 Slovenj Gradec

Entstehungszeit

Zweite Hälfte des 1. oder 2. Jahrhunderts.

Eigentümer / Betreuer

(Kärntner Regionalmuseum) Koroški pokrajinski muzej, Einheit Slovenj Gradec

Dazu im Lexikon