Grabtafel für Ateloudo und seine Frau

Beschreibung

Der untere Teil der rechteckigen Grabplatte aus weißem Pohorje-Marmor ist schräg abgeschlagen. Das Feld mit der Inschrift wird von einem Rahmen umfasst, der links, rechts und oben noch erhalten ist. Zwischen den Wörtern sind dreieckige Trennzeichen.

Legende, Geschichte, Sage

Der Bauer F. Uršej hat um das Jahr 1940 die Grabplatte gefunden. Nach Aussage der Einheimischen sind sie beim Pflügen mehrmals über Überreste einer Mauer gestolpert (Trümmer, Gestein und Ziegel). Die Platte wurde in die südliche Mauer der Kirche des hl. Ulrich in Zgornje Dovže eingemauert.

Der Name Ateloudos ist einzig in dieser Inschrift überliefert. Dem Namen folgt die Altersangabe C-hundert. Die Zahl hundert könnte zum einen auf eine Person hinweisen die ein bemerkenswert hohes Alter erreicht hat, zum anderen könnte das C auch für circiter, also ungefähr stehen.